Nowruz, il capodanno persiano tradotto nella lingua madre
(ASI) Si propone , l'articolo sul capodanno in lingua persiano.موضوع این مقاله دربارهٔ "تولد دوباره" یا بهتر بگويم سال جدید پارسی و زرتشتی است که اسمش "نوروز" است.
اين کلمه از نو و روز تشکیل شده است و معنی آن روز جدید است، به این معنا که روز جدید سال نو است. كه هر ساله با شروع بهار در ٢٠ يا ٢١ مارس (١فروردين) جشن گرفته مى شود.
علامت بهار چیست؟ تولد دوباره یا بهتر نوروز، سال نو، با امید تولد دوباره وخوشبختى است.
هیچ کس نمیداند اولین نوروز چه زمانی جشن گرفته شده است، اما شاید این به بیش از ۱۵۰۰۰ سال پیش، به زمان پادشاه افسانهای ایرانیما برمیگردد. به اين دليل افسانه و سنت نوروز ریشهای بسیار باستان دارد و امروزه در تمام کشورهایی که بخشی از امپراطوری پارس بودند ،گرامى داشته می شود : ایران، آذربایجان، افغانستان، آلبانی، بوسنی، گرجستان، ترکمنستان، تاجیکستان، ازبکستان، قرقیزستان، قزاقستان، عراق، پاکستان، ترکیه، کردستان گیلگیت-بالتستان.
حال و هوای جشن را میتوان از حدود ده روز قبل از شب سال نو، یعنی در حین آماده سازی احساس کرد: نظافت خانه، تزئین آن با گلهای تازه، کاشت بذر، خرید لباس جدید. به خصوص تهیه میز با هفت سین: هفت عنصر شروع شده با "س" که روی میزى پوشانده شده با یک سفره گذاشته میشوند.
هفت عنصر اساسی برای زندگی عبارتند از: سبزه، که نماد تولد دوباره است؛ سیب، که نماد زیبایی و سلامتی است؛ سیر، که نماد پزشکی است؛ سرکه، که نماد سن و صبر است؛ سماق، که نماد سحر است؛ سنجد، که نماد عشق و شفقت است؛ سمنو، که نماد فراوانی و ثروت است.
به طور خلاصه، یک میز مملو از خوراکهاى رنگارنگ که شبیه رنگین کمان است و فقط با دیدن آن، چشمها روشن میشوند، خوشبختی قریب الوقوع است و علاقه اى براى آفريدن يك نقاشى براى جاودانه كردن اين شاهكار به همراه خوانواده به وجود مى آيد.
هر خانواده ایرانی میتواند تصمیم بگیردیکی از هفت عنصر ذکر شده را جایگزین کند: سکه، نماد ثروت و شکوفایی برای سال جدید. سنبل، که نشان دهنده رسیدن بهار است.
در سفره هفت سین میتوانید همچنين یک کاسه شیشهای با یکماهی قرمز، نمادی از زندگی؛تخممرغ رنگی (برای هر یک از اعضای خانواده یکی) برایآرزوی باروری برای خانواده؛ یکآینه ، برایشناختن و پیشنهاد تبدیل شدن به افراد بهتر؛ شمعهایی که برایروشن کردن مسیر زندگیروشن میشوند را پيدا كنيد.در بالای اين میز مملو از این نمادها ، قرآن، كتاب مقدس مسلمانان است.
جشن نوروز یک سنت باستانی پر از روح، نماد، رنگ و بیش از همه یک جادوی عرفانی و سرشار از خوشبختی است که باید در کنار خانواده و دوستان بگذراند و به ویژه با اين آرزو که سال نو پر از شادی، عشق، سعادت و امید باشد.
تبريك کلاسیک( وقتى با يك ايرانى برخورد مى كنى )این است: نوروز مبارک!
هر مهمانی همیشه مملو از جادو، بو، رنگ و لذت جشن زندگی و امید به آیندهای مرفه در کنار خانواده و دوستان است. شروع بهار نزديك است و تولد دوباره بشریت و امید براورده شدن همهٓ رویاها با نوری شدید اتفاق خواهد افتاد که شادی بی نظیری را به همه قلبها خواهد بخشید.
این ویدئو نشان میدهد که چگونه یک نوروز شاد به فارسی تبريك گفته مى شود.
ASI precisa: la pubblicazione di un articolo e/o di un'intervista scritta o video in tutte le sezioni del giornale non significa necessariamente la condivisione parziale o integrale dei contenuti in esso espressi. Gli elaborati possono rappresentare pareri, interpretazioni e ricostruzioni storiche anche soggettive. Pertanto, le responsabilità delle dichiarazioni sono dell'autore e/o dell'intervistato che ci ha fornito il contenuto. L'intento della testata è quello di fare informazione a 360 gradi e di divulgare notizie di interesse pubblico. Il giornale ASI è a disposizione degli interessati per pubblicare comunicati o repliche. Invitiamo i lettori ad approfondire sempre gli argomenti trattati e a consultare più fonti.
