Il Dizionario Enciclopedico presente a Torricella Peligna, con Tiziana Grassi e Mario Cimini

(ASI) TORRICELLA PELIGNA (Chieti) - “Presi il rotolo dei soldi e tornai alla betoniera. Era ridotta male e molto rovinata, come le mani di mio padre, era una parte della sua vita, così stranamente antica, come se fosse venuta da un paese lontano, da Torricella Peligna. 

L’abbracciai e la baciai, e piansi per mio padre e tutti i padri…”. Così John Fante, nel suo romanzo “1933. Un anno terribile” pubblicato postumo nel 1985 (1933 Was a Bad Year), immerge i lettori nel mondo di suo padre Nicola (Nick), emigrato alla fine dell’Ottocento negli Stati Uniti, in Colorado, da Torricella Peligna, borgo d’Abruzzo arroccato ai contrafforti della Majella. E proprio Torricella Peligna, così intensamente presente nei romanzi di John Fante, da nove anni dedica al grande scrittore italo americano un festival letterario internazionale “Il Dio di mio padre”. Quest’anno si svilupperà dal 22 al 24 agosto prossimo, con numerosi eventi di rilievo, partendo da un omaggio a Charles Bukoswki, a 20 anni dalla morte, lo scrittore americano che più d’ogni altro seppe riconoscere la grandezza di Fante, promuovendo la riedizione dei suoi romanzi e la pubblicazione di alcuni inediti. Dunque i sentimenti, le tradizioni, gli ancoraggi esistenziali alla terra d’origine e le tematiche legate all’emigrazione sono così intensamente ricorrenti nelle opere di John Fante, tanto che il Festival, ben diretto da Giovanna Di Lello, da sempre opportunamente dedica una finestra di riflessione al fenomeno migratorio.

 

Domenica 24 agosto, alle ore 11, presso la Mediateca civica, ilFestival - anche quest’anno insignito dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano con una Medaglia di rappresentanza - dedica la sua IX edizione al viaggio, agli incontri, al rapporto che l’Abruzzo e John Fante hanno con il mondo dell’emigrazione. E lo fa con l’intervento “America. Conflitto e desiderio nella letteratura italoamericana del Novecento” di Lucilla Sergiacomo, storica della letteratura italiana e saggista, e con la presentazione delDizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo (DEMIM), edito da SER ItaliAteneo con la Fondazione Migrantes (info: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.), con la partecipazione di Tiziana Grassi, ideatrice e direttrice dell’impegnativo progetto enciclopedico, e del prof. Mario Cimini, dell’Università “Gabriele d’Annunzio” di Chieti. Partecipa al focus anche Michele Di Mauro, autore del romanzo “L’uomo carbone” (SensoInverso), sulla tragedia di Marcinelle.

 

Il Dizionario è un’opera ideata e diretta da Tiziana Grassi, con il coordinamento scientifico di Delfina Licata e la direzione editoriale di Enzo Caffarelli, con la collaborazione della Fondazione Migrantes. Il volume è a cura di Tiziana Grassi, Enzo Caffarelli, Mina Cappussi, Delfina Licata e Gian Carlo Perego. Frutto del lavoro di 169 autori, nella maggior parte dei casi docenti universitari e rappresentanti di istituzioni e associazioni impegnate nel campo delle migrazioni italiane nel mondo, con un Comitato scientifico internazionale composto da 50 personalità di prestigio, racconta la storia dell’Emigrazione italiana tra Ottocento e Novecento, ma che conosce anche nell’attualità una ripresa con circa 70.000 italiani, spesso giovani laureati, che ogni anno raggiungono paesi d’ogni continente.

 

Il Dizionario descrive pagine di storia italiana spesso neglette o poco conosciute, se non talvolta persino rimosse, che raccontano il coraggio, i sacrifici, i sogni, le conquiste di quasi 30 milioni di connazionali dal 1861 ai giorni nostri, che oggi esprimono circa 80 milioni di oriundi. Un’Italia ben più grande di quella dentro i confini. Il taglio dell’opera è scientifico, con testi di studiosi ed esperti che hanno approfondito ogni aspetto possibile del fenomeno migratorio italiano. Tuttavia sia la veste grafica che l’impostazione del Dizionario sono anche divulgativi, avendo gli autori evitato un linguaggio troppo tecnico, così rendendo un significativo servizio alla conoscenza più lata del fenomeno migratorio.

 

L’approccio è sistemico: il Dizionario è strutturato in ordine alfabetico, con molti rimandi che facilitano il lettore nella ricerca di altre voci utili all’approfondimento, presenti nelle appendici tematiche che spaziano dall’emigrazione interna al viaggio, dalla corrispondenza all’alimentazione, dalla genealogia alla lingua, dall’onomastica alla letteratura, dalla musica al cinema e alla fotografia, dagli aspetti della devozione religiosa  all’associazionismo. Dunque una vera e propria summa, di forte sussidio alla conoscenza. C’è infatti necessità di conoscere e riconoscere l’importanza e il ruolo fondamentale delle migrazioni, come parte essenziale della nostra Storia post-unitaria. E’ necessario per questo un salto culturale che permetta alla società civile e alla classe politica italiana di capire per davvero, senza l’approssimazione che sovente si osserva, la grande realtà delle comunità italiane all’estero ed il contributo che hanno reso e tuttora rendono al Paese, in termini sociali ed economici, ma anche d’immagine, grazie a specchiate testimonianze di vita, alla stima e al prestigio che i nostri connazionali si sono conquistati in ogni angolo del mondo. E il Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo è uno strumento essenziale, di capitale importanza per favorire la conoscenza del fenomeno migratorio. Dovrebbe essere in tutte le scuole, nelle biblioteche pubbliche e nella disponibilità di tutte le Istituzioni.

Goffredo Palmerini

http://www.editriceromana.com/prodotto/dizionario-enciclopedico-delle-migrazioni-italiane-nel-mondo/

 

FESTIVAL LETTERARIO "IL DIO DI MIO PADRE"

DEDICATO A JOHN FANTE

IX EDIZIONE

22-23-24 agosto 2014

 

TORRICELLA PELIGNA

_______

 

 

 

Venerdì 22 agosto

 

Mediateca

 

 

11:00 Apertura Festival

 

11:30 OMAGGIO A CHARLES BUKOWSKI  - 20 ANNI DALLA MORTE  

con Dan Fante, Alessio Romano e Roberto Alfatti Appetiti

Presentazione del saggio di Roberto Alfatti Appetiti “Tutti dicono che sono un bastardo” (Bietti)  e di “La rossa di Bukowski. Memorie di Paula Cupcakes Wood” (Whitefly Press), accompagnamento musicale di Christian Carano

 

 

16:30 PREMIO JOHN FANTE OPERA PRIMA

Presentazione delle opere dei tre finalisti

Luisa Brancaccio, "Stanno tutti bene tranne me" (Einaudi) - Francesco Formaggi, "Il casale" (Neri Pozza), Riccardo Romani, "Le cose brutte non esistono" (66THAND2ND),

con i giurati Francesco Durante, Lucilla Sergiacomo, Masolino D’Amico e Mario Cimini

 

18:00  CERIMONIA DI PREMIAZIONE 

Consegna del Premio John Fante Opera prima

Partecipa Dan Fante

Presentano Giovanna Di Lello e Tiziano Teti

 

 

22:00 NDUCCIO: "JOHN FANTE, AS TOLD BY ME"

Recital in omaggio allo scrittore italoamericano

 

 

 

 

 

 

 

Sabato 23 agosto

 

 

Mediateca

 

 

11:00  VIAGGIATORI

Presentazioni

“Oh Capitano!. La vita favolosa di Celso Cesare Moreno in quattro continenti, 1831-1901” (Marsilio) di Francesco Durante, con Oscar Buonamano

e "Il viaggiatore inglese" (Skira) di Masolino D'Amico, con Gino Melchiorre

 

 

 

16:30 SIRO RICCIONI, UN EROE D’ABRUZZO IN GRECIA

Presentazione di “Operazione Teseo” (Tullio Pironti) di Luigi Necco

Introduce Primo Di Nicola

 

 

17:30 "YOU AND ME ALONE". INCONTRO CON DIEGO DE SILVA

su "Figuracce" (Einaudi), l'ironia e altro

Presenta Maria Rosaria La Morgia 

 

18:30 JOHN FANTE E LA NUOVA GENERAZIONE DI SCRITTORI. IL CASO OLANDESE

Incontro con Jasper Henderson, Jaap Scholten, Henk van Straten e Dan Fante.

Modera Luca Briasco

 

 

Pineta comunale

 

 

22:00 - PROLOGO DI CHIEDI ALLA POLVERE

Performance di GIOVANNI GIUDELLI, al pianoforte MICHELE DI TORO

Partecipa DAN FANTE

 

 

 

 

 

 

 

Domenica 24 agosto

 

Mediateca

 

11:00 EMIGRAZIONE

Intervento “America. Conflitto e desiderio nella letteratura italoamericana del Novecento” di Lucilla Sergiacomo e presentazione del "Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel mondo" (Fondazione Migrantes), con Tiziana Grassi (ideatrice e direttore del progetto) e Mario Cimini. Partecipa Michele Di Mauro, autore del romanzo “L’uomo carbone” (SensoInverso)

 

 

Mediateca

 

16:30 VIAGGIATORI

Presentazione di "Dove comincia l'Abruzzo" (Exorma) di Maurizio Silvestri e Paolo Merlini

Partecipano Mario Dondero, Maurizio Silvestri, Paolo Merlini e Pietro Ottobrini

 

17:30 MAURIZIO GIANOTTI DIALOGA CON STEPHEN AMIDON

partendo dal romanzo "Il capitale umano" (Mondadori)

 

18:30 IL PIACERE DELLA SCRITTURA: BIAGIO PROIETTI INCONTRA MARCELLO FOIS E SANDRO BONVISSUTO

 

 

 

SERA

 

22:00 IL CONTASTORIE DOMENICO TURCHI RACCONTA JOHN FANTE

Accompagnato alla "du botte" da Angelo Turchi

 

a seguire

PROIEZIONE del film Il capitale umano di Paolo Virzì