Lettera di Sua Beatitudine  Gregorios III,
Patriarca di Antiochia e di tutto l'Oriente,
Alessandria e di Gerusalemme
per il Natale 2012

Natale è un appello per la riconciliazione

Natale, la Natività di nostro Signore Gesù Cristo torna di nuovo in un clima di terrore, la guerra, la morte, lo spostamento, la migrazione e la distruzione. Nonostante questo, cantiamo il canto degli angeli nella notte di Natale che ci chiama a glorificare il nostro Creatore, pace sulla terra e buona volontà e di gioia per tutto ciò che Dio.
Ci sentiamo, io e miei fratelli del Sinodo della nostra Chiesa patriarcale dei paesi arabi e dei paesi di emigrazione, come pastori dobbiamo rendere conto a Dio, alla nostra gente, alle nostre parrocchie, al nostro figlio e alle figlie. Vogliamo dire che siamo vicini a loro, e camminare per la via con loro in questi giorni difficili, soprattutto durante il Natale e Capodanno
Ricordiamo le parole di San Paolo, che dice: "Piangete con chi piange e gioite con gioia" (Rm 12, 5), ma "se un membro soffre, tutte le membra soffrono insieme ai membri! Se un membro gioisce, tutte le membra gioiscono con lui "(1 Cor 12, 26). Ricordiamo anche il documento del Concilio Vaticano II: "i dolori e le speranze del popolo sono i dolori e le speranze dei figli della Chiesa" (Gaudieum et Spes).

Canto degli angeli nella notte di Natale, cantando la riconciliazione
Il canto degli angeli nella notte di Natale è la canzone della riconciliazione con Dio e tra gli uomini e le donne. La riconciliazione è il programma di Dio per i figli della terra. Notte di Natale, gli angeli hanno cantato quella canzone. Hanno proclamato lo scopo del Vangelo: "Gloria a Dio nell’alto dei cieli, pace in terra agli uomini di buona volontà. "(Luca 2, 14).
In realtà, questa canzone contiene le espressioni del messaggio fondamentale di Gesù Cristo.      Si tratta di un vangelo in sintesi, un riassunto utile che si apre di fronte a chi medita, dimensioni splendide, vasti orizzonti, visioni e spazi di luce e di bellezza, che danno speranza per l'umanità un più equo futuro, più fraterno, più attento, più comunicativo, aprendo la strada per la facilità d'uso, il dialogo, il rispetto reciproco, l'accettazione degli altri e la loro dignità, la carità.
Questo è il vero futuro dell'umanità, in cui Dio stesso è il grande annuncio di amore per tutti gli uomini, nei loro orientamenti diversi, le loro fedi, il loro partito e il loro paese. Tutti sono figli e figlie di Dio, amico degli uomini, che si è incarnato ed è nato in un momento della storia, in geografia, in una piccola grotta nel piccolo villaggio di Betlemme, perché Ha amato il mondo, che il figlio e le figlie della terra tutti abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza. Questo è il Natale! Questa è la nascita del Vangelo! E 'Natale! Questa è la nascita del Vangelo! È una chiamata alla riconciliazione, come l'apostolo Paolo dice: "[Cristo] è la nostra pace, colui che ha fatto sia un popolo solo, abbattendo il muro di separazione, l'inimicizia" (Ef 2, 14). E che Egli ci ha dato il ministero della riconciliazione.

La visita di Sua Santità in Libano chiama alla riconciliazione
E 'stato un motivo di orgoglio per la nostra Chiesa che il Santo Padre Benedetto XVI ha voluto firmare l'esortazione apostolica nella nostra Chiesa St. Paul ad Harissa, dove ho avuto l'onore di affrontare la prima parola di benvenuto (14 Settembre 2012 ).
Allo stesso modo i valori, il discorso del Papa durante la sua visita in Libano (14-16 settembre 2012), così come i discorsi e pronunciamenti di autorità civili e religiose hanno confermato considerati, i valori della fede e dei valori umani universali. Questi valori possono chiamare gli elementi spirituali di una carta per una vera primavera araba, che proclama la salvezza in piena crisi, guerre, rivolte, le difficoltà, la morte, la distruzione, i sentimenti di inimicizia, la vendetta e l'egoismo, tutto quel mondo spargimento di sangue arabo e si estende ai nostri occhi su una nuvola di dolore, sofferenza e dolore per milioni di nostri bambini nei paesi arabi, le comunità e religioni diverse. Qual è il vero pericolo per il nostro paese che è giustamente la culla delle religioni e delle culture, e anche l'area descritta nella Bibbia come il luogo del Paradiso dove Adamo ed Eva vivevano prima di essere espulsi perché in peccato. Questo pericolo è ora la principale causa dell'emigrazione dei cristiani, soprattutto nella situazione attuale tragica, che minaccia la loro presenza .
Sua Santità ha espresso il suo dolore per la situazione nella regione, dicendo:
"Perché Dio fa ha scelto questa regione? Perché vive in subbuglio? Dio mi ha scelto, a quanto pare, così è esemplare a testimoniare al mondo la capacità dell'uomo di vivere la loro volontà di pace e di riconciliazione! '
Il Santo Padre ci ricorda i valori che sono l'essenza del Vangelo:
"Ma l'unità non è uniformità. Coesione della società è assicurata dal costante rispetto per la dignità di ogni persona e la partecipazione responsabile di ciascuno secondo le sue capacità, impegnandosi ciò che è meglio in esso. Al fine di garantire il dinamismo necessario per costruire e consolidare la pace, dobbiamo instancabilmente tornare ai principi fondamentali dell'essere umano. [...] L'efficacia di impegno per la pace dipende dalla concezione che il mondo può essere una vita umana. Se vogliamo la pace, difendi la vita! Questa logica squalifica non solo la guerra e il terrorismo, ma anche nuocere alla vita dell'essere umano, creatura voluta da Dio. "Sua Santità ha sottolineato il perdono e il cambiamento di mentalità e ci invita a dire" No alla vendetta! E sì perdono. Cura, dare e ricevere il perdono pone le basi per la riconciliazione e la pace per tutti. "(Rm 12, 16, 18)

Il cammino verso la riconciliazione è il percorso del Vangelo
Vorrei dire ai miei fratelli nel mondo arabo, in particolare in Siria, in particolare rivoluzionari veri, le loro giuste richieste sono le richieste dei cristiani che sostengono senza violance. Diciamo loro francamente che noi cristiani, quando proponiamo la riconciliazione, seguiamo gli insegnamenti del nostro Signore nel Vangelo. Non vogliamo féodés a persona, nessuno ha il diritto di offrire di più a noi, o confinato in una fazione, o abbiamo, o per armarci, o si ottiene per questa o quella posizione. Noi siamo per richieste di riconciliazione e giusto.
Questo è ciò che mi sono espresso nelle mie lettere come Patriarca, e l'Assemblea della Gerarchia cattolica in Siria (relazione del 25 aprile 2012) e la dichiarazione dei tre Patriarchi in Siria (maggio 2012).

Riconciliazione tavola di salvezza
La logica del Vangelo, il suo metodo, i suoi principi di condotta, la spiritualità, la cultura e il pensiero di Gesù nel Vangelo è ciò che ispira la Chiesa nella sua posizione e tutti i suoi sforzi.
Da questo, ho guidato e ho preso diverse iniziative per vivere il Vangelo in condizioni difficili vissuti dalla regione del Medio Oriente. Ho fatto un tour europeo, ha visitato le capitali, partecipato a convegni, tenuto conferenze, ha incontrato gli uomini di Stato in molti paesi (anche se molti di loro non sono a mio parere), e altri cristiani, arabo o no.
Dopo tutto questo, sono giunto alla conclusione che il modo vero e solo per porre fine alla crisi in corso nel mondo arabo, in particolare in Siria, Libano, Egitto, Giordania, Palestina, ecc., È riconciliazione. Ho pubblicato 30 agosto 2012, un documento intitolato "La riconciliazione è l'unica salvezza per la Siria." L'ho inviato al mondo, i leader cristiani, tra cattolici, capi di stato arabi e di altre organizzazioni non governative (ONG), parlamentari, personalità diverse.
In questo lavoro, ho fatto notare che la missione della Chiesa, basata sul Vangelo, è un ministero di riconciliazione e di servizio.

L'importanza della Riconciliazione
Ecco la mia analisi l'importanza della riconciliazione in tutti i settori.
Qualunque sia gli sviluppi in Siria, la riconciliazione è l'unica via di salvezza, oggi e domani.
Riconciliazione evita polarizzazione verso l'uno o l'altro gruppo.
La riconciliazione è un appello comune ed equilibrata a tutti i gruppi.
La riconciliazione è importante per guarire le ferite, superare l'inimicizia e l'odio, e costruire ponti di dialogo, politiche e religiose.
La riconciliazione è importante per riprendere la costruzione della pietra e la carne, alla solidarietà, per tornare alla normalità della vita, e per sostenere i poveri, i rifugiati e le vittime.
La riconciliazione è importante per la ripresa del dialogo tra le comunità, di accettare e rispettare l'altro.
La riconciliazione è importante per ricambiare l'amore in ogni casa, in ogni città e villaggio, in ogni partito, in ogni uomo.
La riconciliazione è importante: si tratta di una missione globale. Siamo tutti chiamati a unirsi a lei a livello locale, regionale, arabo e internazionale.
La riconciliazione è la via del futuro per l'intera regione, non solo per la Siria. Questo vale per il conflitto arabo-arabo la riconciliazione, l'arabo, l'Europa, arabo-ebraica (Israele) e tra cristiani e musulmani in tutto il mondo.
La riconciliazione è l'essenza del Vangelo. Questo è il contenuto di tutte le dottrine cristiane: la Trinità, l'Incarnazione, la Redenzione.
La riconciliazione ha una dimensione globale. Non è solo legato alla crisi siriana o di altri nella regione. Questo è il futuro dell'umanità è in gioco è ciò che il Vangelo ci dice, dicendo che Gesù è morto «per portare l'unità i figli di Dio dispersi" (Gv 11, 52 ).

Auguri di buon compleanno
Questa lettera può portare gioia, la pace, la speranza, la fede e l'amore nel cuore di tutti coloro e tutti coloro che lo leggono. Mi auguro che i nostri confratelli vescovi riescono a raggiungere i loro parrocchiani, portando tutto il bene e tutto il divertimento e la gioia del Natale, e nonostante il diluvio di situazioni difficili e tragici vivono i nostri fedeli e dei cittadini in generale nostro mondo arabo, in particolare in Siria.
Con questa lettera, vi presentiamo i nostri desideri buon compleanno a tutti coloro e tutti coloro che leggono, stampa o sul sito del Patriarcato, in arabo, francese e inglese. Possano trovare la gioia, in particolare i bambini, i giovani, laici al servizio della Chiesa, coloro che ricordano i rifugiati poveri e soprattutto per alleviare il loro disagio, la loro disperazione, i loro dubbi.
Vi presentiamo i nostri desideri, attraverso questa lettera, i nostri amici musulmani, che sono in contatto con noi tutta la vita e sapere che Dio ci ha creati per sopportare uno con l'altro e l'annuncio del mondo bene, la fede, la speranza, la carità e il rispetto reciproco.

Grazie
La Chiesa continua a sforzo scrupoloso per aiutare i profughi sfollati dentro e fuori la Siria. E ringraziamo tutti coloro e tutti coloro che sostengono i nostri sforzi al fine di rimanere fedeli al nostro fianco che hanno bisogno del nostro amore e del nostro servizio.
Un ringraziamento speciale a Sua Santità Papa Benedetto XVI ricorderà mai, con cura e sostegno, soprattutto in Oriente con la Siria. Ha presentato un'offerta esprimendo la sua preoccupazione, il primo centomila dollari e più di un milione. L'ultima donazione è stata in gran parte membri del sinodo tenuto a Roma lo scorso ottobre sulla Nuova Evangelizzazione. Questa offerta è un segno di solidarietà in quattro continenti, il mondo cattolico, con i siriani sfollati. Sua Santità e per loro tutta la nostra gratitudine.
Inoltre, vorrei dire che il Sinodo è stato siriano. Come i Padri sinodali erano molto attento ad ascoltare noi durante le sessioni e riunioni private per conoscere la situazione.
Desideriamo anche ringraziare i eparchie della nostra Chiesa Patriarcale nei paesi arabi e l'emigrazione, gli ordini religiosi, benefattori laici, organizzazioni che hanno fornito assistenza per supportare i nostri Homs fedeli spostati e altrove Damasco.
Chiediamo a tutti i pastori e fedeli, per aiutarci a continuare il nostro servizio a tutti i loro problemi.

Invito alla preghiera
Al termine di questa lettera, levo le mie mani in una fervente preghiera che le luci del Natale dissipare le nuvole scure che coprono il cielo del nostro paese.
Prego il bambino Gesù a tutti coloro che sono caduti vittime della situazione attuale, in particolare quelli delle nostre parrocchie e dei nostri genitori! Dio li riempie con la sua misericordia e amore!
Prego specialmente per coloro che hanno paura, per i rifugiati, degli sfollati, gli orfani, le vedove, i malati, gli afflitti, coloro che sono afflitti dal dubbio, che Egli dà loro la speranza, la forza e coraggio. Gli chiedo soprattutto per i miei compagni di siriani, feriti in Siria e nei paesi ad essa associati, in particolare il nostro amato Libano, vacillante, divise strappate, dall'interno e dall'esterno. Anche la Giordania è esposto a gravi pericoli. E la Palestina è martire per 64 anni, il martirio delle sue divisioni interne e divisioni nel mondo arabo e il mondo in cui il diritto internazionale è dimenticato. E Israele, che non sa che la sua salvezza è nel mondo arabo, e non altrove.
Chiediamo ad elevare speciali preghiere nelle nostre chiese in tutto il mondo per la pace e la riconciliazione. Pregare per la pace in Medio Oriente, preghiamo per la pace e la sicurezza in tutto il mondo. Perché siamo convinti che la pace in Medio Oriente e la promozione della giustizia e dello Stato di diritto, in particolare per quanto riguarda il conflitto israelo-palestinese sono fattori di pace per il mondo e risolvere molti problemi in Medio East. Questo è ciò che abbiamo presentato alle partite Santo Padre della sua visita in Libano nel mese di settembre 2012.

Palestina uno Stato
Dio ha ascoltato le nostre preghiere, la comunità internazionale ha sentito la nostra chiamata e la chiamata del popolo palestinese ha votato a favore della creazione di uno stato palestinese non membro osservatore presso le Nazioni Unite il 29 novembre, la Giornata Internazionale di Solidarietà con il popolo palestinese. Si tratta di una giornata storica, e ci auguriamo che la comunità internazionale non è un passo coraggioso per la pace e lo sviluppo nella regione e in tutto il mondo.

Chiamare il mondo
Anche in questo caso, chiediamo la cessazione delle armi e il cerchio della violenza. Salvare la distruzione umana e l'omicidio.
Basta armi! Basta guerra! E 'abbastanza violenza, entretuerie, divisioni e inimicizia! Dare il posto giusto per la riconciliazione.

Non temere, piccolo gregge
Una parola forte di questo Vangelo, ripetuto 365 volte nella Bibbia, nei giorni dell'anno, è per voi: Non temere, piccolo gregge! Gesù ci dona ogni giorno, una dose che il Vangelo è il nostro pane quotidiano, non avere paura.
Il piccolo gregge è stato il tema centrale del mio discorso al Sinodo Romano, 11 ottobre 2012. Ho insistito sul fatto che Gesù ha dato al piccolo gregge un ruolo importante per il gregge, in modo che il senso della presenza di questo piccolo gregge, il suo ruolo e la missione nel mondo arabo, dove Gesù è nato, dove il cristianesimo è nato, sono per stare con la mandria e di portargli la più bella ha annunciato che il mondo abbia mai sentito e che gli angeli annunciarono la notte di Natale: "Vi annuncio una grande gioia ( ...) Oggi, nella città di Davide, un Salvatore è nato per voi "(Lc 2, 10-11). Gesù è nato per noi! Il Vangelo è nato.
Non temere, piccolo gregge! Sii il portatore di coraggio, la forza, la gioia, l'entusiasmo, l'ottimismo, la visione, la luce nel buio di questi giorni. Essere il titolare della chiamata di Gesù Vangelo si rivolge a voi:
Sia luce!
Essere sale!
Be pasta madre!
Insieme cantiamo nelle nostre chiese, cappelle, monasteri, le nostre istituzioni, i nostri incontri, i nostri incontri, le nostre case:
Gloria a Dio nel più alto dei cieli!
Pace in terra agli uomini che egli ama! (Lc 2, 14).
Buon compleanno!
Felice anno nuovo!

+ Gregorios III

Patriarca di Antiochia e di tutto l'Oriente,
Alessandria e di Gerusalemme

Appendici
PROT. 538/2012R Raboueh 29/11/2012

Invito per la solidarietà

Con l'avvicinarsi del Natale, e nella situazione attuale del nostro popolo in Siria, vado ai miei fratelli Vescovi nelle nostre eparchie nei paesi arabi e l'emigrazione, le nostre congregazioni, maschili e femminili, di i nostri sacerdoti, i nostri religiosi, monaci e monache, laici, soprattutto uomini d'affari, che hanno rapporti diversi a nivale globale!
Mi appello alla solidarietà con il nostro popolo in Siria, per aiutarci a far fronte alle attuali esigenze immediate e urgenti, soprattutto le persone sfollate all'interno del paese.
Dobbiamo anche pensare al futuro, dobbiamo affrontare problemi più gravi, tra cui
- Ricostruire o riparare il danno in un certo numero di istituzioni, presbiteri, manicomi ...
- Ricostruire o riparare le case di migliaia di fedeli, la nostra cooperazione con lo Stato e con le altre organizzazioni.
- Affrontare i problemi come l'affitto, tasse scolastiche, l'assistenza sanitaria.
Il tuo aiuto può donare soldi, consulenza, mediazione con le persone in grado di aiutare, ONG, associazioni, istituzioni ...
Il tuo aiuto è prezioso! La vostra solidarietà è necessario! Abbiamo grande fiducia in voi!
Aiutaci ad aiutare e servire, per consolare, per rafforzare i nostri cristiani nella loro terra, il loro paese, le loro case in questo paese è giustamente chiamata: culla del cristianesimo.
Vi ringraziamo! E il Signore ci renda merito!
Buona Festa della Natività e buon anno nuovo

Con la mia benedizione, la mia preghiera e l'affetto
+ Gregorios III

Patriarca di Antiochia e di tutto l'Oriente Alessandria e di Gerusalemme

Invito alla preghiera
Questo tipo di demone è gettato fuori, ma con la preghiera e il digiuno.

I discepoli è venuto a trovare il loro Maestro e Signore, Messia e gli chiese: "Perché non siamo in grado di guidare uno spirito maligno di un uomo che soffre? Ha risposto a questo tipo di demone è gettato fuori ma con la preghiera e il digiuno ".
Carissimi, vi esorto a rispondere alla chiamata di Gesù a tutti i pastori e congregazioni nella preghiera e il digiuno nei giorni delle guerre e delle tragedie e disturbi tragici prevalenti nel nostro mondo arabo, in particolare in Siria , che ha causato migliaia di morti e centinaia di migliaia di sfollati.
Questo è ciò che la prima comunità cristiana, ai pericoli che la minacciavano, come Luca descritto in Atti, dove si legge: "In quel giorno, una violenta persecuzione scoppiata contro la Gerusalemme chiesa. Tutti, tranne gli apostoli erano sparsi nelle campagne della Giudea e della Samaria "(At 8: 1)..
E si legge ancora: "In questa storia, un unico impulso, alzarono la loro voce a Dio e disse:" Maestro, sei Tu che hai fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò che trovato, sei Tu che hai detto dallo Spirito Santo per bocca di Davide nostro padre, il tuo servo: perché questa arroganza tra le nazioni, questi progetti a popoli vane? I re della terra si sono mobilitati e giudici riuniti contro il Signore e contro il suo Unto. Sì, si sono riuniti in questa città, contro il tuo santo servo Gesù, che tu hai unto, Erode e Ponzio Pilato con le genti ei popoli d'Israele, a fare tutto quanto in vostro potere e la saggezza si era determinato in anticipo. Ora, Signore, considera le loro minacce e concedi ai tuoi servi di parlare la tua parola con tutta franchezza, allungare la mano per operare guarigioni, segni e prodigi nel nome del tuo santo servo Gesù. Mentre pregava, il luogo in cui erano radunati tremò, essi furono tutti pieni di Spirito Santo e cominciarono a proclamare la parola di Dio con franchezza. La moltitudine dei credenti aveva un cuore solo e un'anima sola. Nessuno ha detto nulla come il suo, ma avevano tutto in comune. "(At 4, 24-32).
Vi invito ad una iniziativa spirituale basata sulla preghiera. Vi invito ad elevare una preghiera quotidiana in tutte le nostre parrocchie e chiese per la pace e la pace celeste in tutto il mondo e la pace della nostra terra e dei nostri paesi santi arabi e in particolare in Siria. E questa volta la preghiera deve essere compresa tra quindici minuti e mezz'ora ogni giorno. E permanenza saranno fornite da gruppi di presenza del parroco e la partecipazione animata da un religioso o un uomo laico, donna e gioventù. Ogni sacerdote deve fare un programma per questo periodo di preghiera e meditazione e supplica per la pace. A tal fine, si allega alla presente lettera la preghiera dal Beato Papa Giovanni Paolo II durante la sua visita in Siria Quneitra nel 2001. E 'una preghiera per il Medio Oriente e in particolare in Siria, e si aggiunge un altro preghiera da parte di un autore anonimo.
È inoltre possibile aggiungere alcune intenzioni che sono indirizzati a Dio dopo la proclamazione del Vangelo nel Libro della Divina Liturgia (numero 9-11, 39,43). E canta: "O Dio, salva il tuo popolo e benedici la tua eredità e dare al mondo la pace con la tua croce e mantenere la vostra Chiesa", "Ricordiamo la Madonna, la santissima immacolata tutta gloriosa Madre di Dio e sempre Vergine Maria e tutti i santi, ci affidiamo gli uni agli altri affidiamo tutta la nostra vita a Cristo nostro Dio ".

Con la mia benedizione, la mia preghiera e l'affetto
+ Gregorios III

Patriarca di Antiochia e di tutto l'Oriente Alessandria e di Gerusalemme


Preghiera del Beato Giovanni Paolo II al pellegrinaggio giubilare in Siria
Lunedi, May 7, 2002
Preghiera Kuneitra

"Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figlio di Dio" (Mt 5,9). Questo posto tanto deturpato dalla guerra, voglio che il mio cuore e la mia voce una preghiera per la pace in Terra Santa e in Le Monde. La pace autentica è un dono di Dio. Per aprirci a questo dono richiede una conversione del cuore e della coscienza in obbedienza alla sua legge.
Dono che Dio infinitamente misericordioso, ed è con il cuore pieno di gratitudine noi ti pregano ora su questa terra in cui St. Paul camminato un giorno. Egli proclamò questa verità alle nazioni: Dio in Cristo riconciliato a sé il mondo (cfr 2 Cor 5,19). La tua parola ragione nel cuore di tutti gli uomini e tutte le donne, che vi invito a seguire il cammino di riconciliazione e di pace, e di essere misericordiosi come tu sei misericordioso.
Signore, hai detto parole di pace al tuo popolo ea tutti coloro che, nel loro cuore rivolgo a voi (Salmo 84,9). Preghiamo per i popoli del Medio Oriente. Aiutali ad abbattere i muri di ostilità e di divisioni e di costruire insieme un mondo di giustizia solidale.
Signore, Tu crei nuovi cieli e una nuova terra (cfr Is 65,17). Affidiamo i giovani di questi paesi. Essi desiderano in cuor loro di prendere una più luminosa, rafforza la loro determinazione a essere uomini e donne di pace, e gli eroi della nuova speranza per il loro popolo.
Padre, non si spara la giustizia della terra (cfr Is 45,8). Preghiamo per i leader civili di questa regione si sforzano di rispondere alle legittime aspirazioni dei loro popoli, e educare i giovani al senso di giustizia e di pace. Funzionano generosamente per il bene comune, rispettare la dignità inalienabile di ogni persona e dei diritti fondamentali, che trovano la loro origine a immagine e somiglianza del Creatore in ogni essere umano in fase di stampa.
Preghiamo in particolare per i responsabili di questa nobile terra di Siria. Concedi loro saggezza, lungimiranza e perseveranza che non si lascino scoraggiare nel loro difficile compito di costruire una pace sostenibile in cui i loro popoli aspirano.
Padre Celeste, in questo luogo che ha visto la conversione dell'Apostolo Paolo, preghiamo per tutti coloro che credono nel vangelo di Gesù Cristo. Guida i loro passi nella verità e nell'amore. Essi possono essere uno, come tu sei uno con il Figlio e lo Spirito Santo. Essi testimoniano la pace che sorpassa ogni intelligenza (cfr Fil 4,7) e la luce prevale l'ostilità tenebre, il peccato e la morte.
Signore del cielo e della terra, il creatore della famiglia umana, preghiamo per i credenti di tutte le religioni. Cercano la tua volontà nella preghiera e nella purezza di cuore, che li ami e onorare il tuo santo nome. Portare a trovare la forza per superare la paura e la sfiducia, l'amicizia crescere e vivere insieme in armonia.
Padre di misericordia, che tutti i credenti trovare il coraggio di perdonarsi a vicenda, in modo che le ferite del passato sono guarite, e non sono un pretesto per ulteriori sofferenze nel presente. Questo accade in tutta la Terra Santa, la terra che tu hai benedetto con tanti segni dal Providence, dove ti sei rivelato come il Dio dell'Amore. Affidiamo alla Madre di Gesù, la Vergine Maria, gli uomini e le donne che vivono nella terra in cui Gesù ha vissuto. Seguendo il suo esempio, che ascoltano la parola di Dio, hanno rispetto e la compassione per gli altri, soprattutto per coloro che sono diversi da loro. Tutti, nell'unità di un solo cuore e una sola mente, costruire un mondo che è una vera casa per tutti i popoli.
Salam! Salam! Salam! Amen!

Preghiera per la pace in Siria
Dio di compassione,
Ascoltate le grida del popolo di Siria,
Portare conforto a coloro che soffrono di violenza,
Portare conforto a coloro che piangono i morti,
Rafforzare la vicina Siria nella loro attenzione e per i rifugiati,
Convertire i cuori di coloro che presero le armi,
E proteggere coloro che si sono impegnati per la pace.
Dio della speranza
Inspire leader a scegliere la pace invece della violenza e di cercare la riconciliazione nemici aves,
Inspire compassione nella Chiesa in tutto il mondo
per il popolo della Siria,
Nudo e dare una speranza per un futuro di pace fondato sulla giustizia per tutti.
Te lo chiediamo per Gesù Cristo,
Principe della Pace e Luce del mondo
Amen.


Preghiera di Papa Giovanni Paolo II

Signore, ascolta la mia voce


Ascolta la mia voce, Signore, perché si tratta di vittime di tutte le guerre e di tutte le violenze tra le persone ei popoli.
Ascolta la mia voce, perché è che tutti i bambini che soffrono e soffrono, come è spuntata la collaborazione di armi e la guerra ...
Ascolta la mia voce quando ti chiedo di respirare nel cuore di tutti gli esseri umani la saggezza della pace, la forza, la giustizia e la gioia dell'amicizia ...
Ascolta la mia voce, perché parlo per le moltitudini che, in tutti i paesi e in ogni momento non vuole la guerra e sono pronti a prendere la strada della pace ...
Ascolta la mia voce e ci dà la forza di sapere sempre rispondere all'odio con l'amore, all'ingiustizia con un impegno totale per la giustizia, la povertà con la condivisione ...
Ascolta la mia voce, o Dio, e dà il mondo (in particolare in Medio - Oriente) la pace eterna.Amen

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lettera originale in francese

Lettre de Sa Béatitude

Gregorios III,

Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient,

d'Alexandrie et de Jérusalem,

pour la fête de Noël 2012

 

Noël est un appel à la Réconciliation

Noël, la Nativité de notre Seigneur Jésus Christ, retourne encore une fois dans une atmosphère de terreur, de guerre, de mort, de déplacement, d’émigration et de destruction. Malgré cela, nous voulons chanter le chant des anges la nuit de Noël qui nous appelle à glorifier Dieu notre Créateur à tous, à la paix sur la terre, et à la bienveillance et la joie pour tous.

Nous sentons, moi et mes frères les membres du Synode de notre Eglise patriarcale, dans les pays arabes et les pays d’émigration, que nous sommes les pasteurs responsables devant Dieu, de notre peuple, de nos paroisses, de nos fils et filles. Nous voulons leur affirmer que nous sommes proches d’eux, et nous marchons avec eux dans le chemin pénible dans ces jours, surtout pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An.

Nous nous rappelons des paroles de St. Paul, qui nous dit : « pleurez avec ceux qui pleurent et réjouissez-vous avec les joyeux » (Rom 12, 5) ; encore : « si un membre souffre, souffrent avec lui tous les membres ! Si un membre se réjouit, tous les membres se réjouissent avec lui » (1 Cor 12, 26). Nous nous rappelons aussi le document du Concile Vatican II : « les peines et les espoirs des gens sont les peines et les espoirs des enfants de l’Eglise » (Gaudieum et spes).

Chant des anges la nuit de Noël, chant de la réconciliation

Le chant des anges la nuit de Noël est le chant de la réconciliation avec Dieu et entre les hommes et les femmes. La réconciliation est le programme de Dieu pour les enfants de la terre. La nuit de Noel, les anges ont chanté ce chant. Ils ont proclamé l’objet de l’Evangile : « Gloire à Dieu aux cieux, paix sur la terre aux hommes de bonne volonté. » (Luc 2, 14).

Vraiment, ce chant contient les expressions fondamentales du message de Jésus-Christ. C'est un Evangile en résumé, un résumé utile qui ouvre, devant celui qui le médite, des dimensions splendides, de vastes horizons, des visions et des espaces de lumière et de beauté, qui permettent d'espérer pour l'humanité un large avenir plus juste, plus fraternel, plus solidaire, plus communicatif, ouvrant la voie  à la convivialité, au dialogue, au respect mutuel, à l'acceptation de l'autre et de sa dignité, à la charité.

C'est là le vrai avenir de l'humanité, où Dieu est Lui-même la grande annonce de l'amour pour tous les hommes, dans la multiplicité de leurs orientations, de leurs confessions, de leurs partis et de leurs pays. Tous sont les fils et les filles de Dieu, l'Ami des hommes, qui est venu, s'est incarné et est né dans un temps, dans une histoire, dans une géographie, dans une petite grotte du petit village de Bethléem, car Il a aimé le monde, afin que les fils et les filles de la terre aient tous la vie, et l'aient en abondance. C'est la fête de Noël! C'est la naissance de l'Evangile! C’est Noël ! C’est la naissance de l’Evangile ! Il est un appel à la réconciliation, comme dit l’apôtre Paul : « [le Christ] est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié » (Eph. 2, 14). Et par cela Il nous a donné le ministère de la réconciliation.

 

La visite du Sa Sainteté au Liban : appel à la réconciliation

Ce fut un objet de fierté pour notre Eglise que le Saint Père Benoît XVI a voulu signer l’Exhortation Apostolique dans notre Eglise saint Paul de Harissa, où j’ai eu l’honneur de lui adresser le premier mot de bienvenu (14 septembre 2012).[1]

De même, les discours du Pape durant sa visite au Liban (14-16 septembre 2012), ainsi que les discours et les prises de position des responsables civils et religieux, ont confirmé des valeurs considérées, valeurs de foi et valeurs humaines universelles, libanaises, arabes, chrétiennes et musulmanes, et purement évangéliques. Ces valeurs peuvent composer les éléments d'une charte spirituelle en vue d'un vrai printemps arabe, qui annonce le salut dans ce comble de crises, de guerres, d'émeutes, de difficultés, de morts, de destructions, de sentiments d'inimitié, de vengeance et d'égoïsme, de tout ce qui ensanglante notre monde arabe et qui étend sur nos yeux un nuage de tristesse, de souffrance et de peine pour des millions de nos enfants dans les pays arabes, des différentes communautés et religions. Ce qui représente le vrai danger pour nos pays qui sont à juste titre le berceau des religions et des cultures, et même la région décrite dans la Bible comme étant l'emplacement du Paradis où vécurent Adam et Eve avant d'en être chassés à cause du péché. Ce danger est la cause principale maintenant de l’émigration des chrétiens, surtout dans la situation tragique actuelle, ce qui menace leur présence et la convivialité islamo-chrétienne.

Sa Sainteté exprime sa peine pour la situation de la région en disant :

« Pourquoi Dieu a-t-Il choisi cette Région? Pourquoi vit-elle dans la tourmente? Dieu l'a choisie, me semble-t-il, afin qu'elle soit exemplaire, afin qu'elle témoigne à la face du monde la possibilité qu'a l'homme de vivre concrètement son désir de paix et de réconciliation! »

Le Saint Père nous rappelle des valeurs qui sont de la substance de l’Evangile :

« Cependant, l'unité n'est pas l'uniformité. La cohésion de la société est assurée par le respect constant de la dignité de chaque personne et la participation responsable de chacune selon ses capacités en engageant ce qu'il y a de meilleur en elle. Afin d'assurer le dynamisme nécessaire pour construire et consolider la paix, il faut inlassablement revenir aux fondements de l'être humain. [...] L'efficacité de l'engagement pour la paix dépend de la conception que le monde peut avoir de la vie humaine. Si nous voulons la paix, défendons la vie! Cette logique disqualifie non seulement la guerre et les actes terroristes, mais aussi toute atteinte à la vie de l'être humain, créature voulue par Dieu. » Sa Sainteté insiste sur le pardon et le changement de mentalité et nous invite à dire : « Non à la vengeance ! Et oui au pardon. Care le pardon donné et reçu établit les fondements pour la réconciliation et la paix pour tout. » (Rm 12, 16+18)

Le chemin de la réconciliation est le chemin de l’Evangile

J’aimerais dire à mes frères dans le monde arabe, en Syrie particulièrement, surtout aux véritables révolutionnaires, que leurs demandes justes sont les demandes des chrétiens qui les réclament sans violance. Nous leur disons franchement que nous les chrétiens, quand nous proposons la réconciliation, nous suivons les enseignements de notre Seigneur dans l’Evangile. Nous ne voulons pas être féodés par personne ; personne n’a le droit de renchérir sur nous, ou nous confiner à une faction, ou nous posséder, ou nous armer, ou nous attirer pour cette ou cette position. Nous sommes pour la réconciliation et les exigences justes.

C’est ce que nous avons exprimé, moi comme Patriarche dans mes lettres, de même l’Assemblé de la Hiérarchie Catholique en Syrie (rapport de 25 avril 2012), et la déclaration des trois Patriarches en Syrie (mai 2012).

 

La Réconciliation planche du salut

La logique de l'Evangile, sa méthode, ses principes de conduite, sa spiritualité, sa culture et la pensée de Jésus-Evangile sont ce qui inspire l'Eglise dans ses prises de position et toutes ses démarches.

A partir de cela, je me suis conduit et j'ai pris différentes initiatives pour vivre l'Evangile dans les conditions difficiles que vit la région du Proche-Orient. J'ai réalisé une tournée européenne, visité les capitales, participé à des congrès, donné des conférences, rencontré des hommes d'Etat de plusieurs pays (même plusieurs d'entre eux qui ne sont pas de mon avis), chrétiens et autres, arabes ou non.

A la suite de tout cela, je suis arrivé à la conclusion que la vraie et seule voie d'issue de la crise actuelle du monde arabe, surtout en Syrie, au Liban, en Egypte, en Jordanie, en Palestine, etc., est la réconciliation. J'ai publié, le 30 août 2012, un document intitulé "La réconciliation est l'unique planche de salut pour la Syrie".[2] Je l'ai envoyé au monde entier, aux dignitaires chrétiens, et notamment catholiques, aux chefs d'Etat arabes et autres, aux organisations non gouvernementales (ONG), à des parlementaires, à diverses personnalités.

Dans ce document, j'ai souligné que la mission de l'Eglise, fondée sur l'Evangile, est un ministère et un service de réconciliation.

L’importance de la Réconciliation

Voici mon analyse de l’importance de la Réconciliation dans tous les domaines.

Quelle que soit l'évolution de la situation en Syrie, la réconciliation est la seule voie de salut, aujourd'hui et demain.

La réconciliation évite la partialité à l'égard de l'un ou l'autre groupe.

La réconciliation est un appel commun et équilibré à tous les groupes.

La réconciliation est importante pour guérir les blessures, dépasser les inimitiés et les haines, et construire des ponts de dialogue social, politique et religieux.

La réconciliation est importante pour reprendre la construction de la pierre et de la chair, pour la solidarité, pour revenir à la normalité de la vie, et pour soutenir les pauvres, les réfugiés et les sinistrés.

La réconciliation est importante pour la reprise du dialogue entre les communautés, pour accepter l'autre et le respecter.

La réconciliation est importante pour faire revenir l'amour dans chaque maison, dans chaque ville et village, dans chaque parti, dans chaque homme.

La réconciliation est importante: c'est une mission mondiale. Nous sommes tous appelés à nous joindre à elle, sur les plans local, régional, arabe et mondial.

La réconciliation est la voie de l'avenir pour toute la région, et pas seulement pour la Syrie. Cela vaut pour la réconciliation arabe-arabe, arabe-Europe, arabe-juive (israélienne) et chrétienne-musulmane, dans le monde entier.

La réconciliation est de l'essence de l'Evangile. C'est le contenu de tous les dogmes chrétiens: la Trinité, l'Incarnation, la Rédemption.

La réconciliation a donc une dimension mondiale. Elle n'est pas seulement liée à la crise syrienne ou autre dans la région. C'est l'avenir de l'humanité qui est en jeu. C'est ce que nous dit l'Evangile, affirmant que Jésus est mort "afin de ramener à l'unité les enfants de Dieu dispersés" (Jean 11, 52).

Souhaits de Bonne Fête

Puisse cette lettre apporter joie, paix, espérance, foi et amour au cœur de tous ceux et de toutes celles qui la lisent. J’espère que nos frères les évêques la fassent parvenir à leurs paroissiens, portant à tous et à toutes la bonne fête et la joie de Noël, malgré et dans le flot des situations difficiles et tragiques que vivent nos fidèles et nos concitoyens en général dans notre monde arabe, surtout en Syrie.

A travers cette lettre, Nous présentons nos souhaits de bonne fête à tous ceux et toutes celles qui la liront, imprimée ou sur le site web du Patriarcat, en arabe, en français et en anglais. Puissent-ils y trouver de la joie, surtout les enfants, les jeunes, les laïcs engagés au service de l'Eglise, ceux et celles qui se souviennent des pauvres et surtout des réfugiés, pour alléger leur détresse, leur désespoir, leurs doutes.

Nous présentons nos souhaits, à travers cette lettre, à nos amis les musulmans, qui sont en contact de vie avec nous tous et qui savent bien que Dieu nous a créés pour porter l'un à l'autre et au monde l'annonce du bien, de la foi, de l'espérance, de la charité et du respect mutuel.

Remerciement

L’Eglise continue à déployer des efforts assidus pour aider les déplacés réfugiés, à l’intérieur de la Syrie et dehors. Et nous remercions tous ceux et toutes celles qui appuient nos efforts, afin de pouvoir rester à côté de nos fidèles qui ont besoin de notre amour et de notre service.

Nous remercions tout spécialement Sa Sainteté le Pape Benoît XVI qui ne cesse de se souvenir, avec sollicitude et faveur, de l’Orient souffrant surtout en Syrie. Il a présenté une offrande expression de sa sollicitude, d’abord le cent mille dollars et plus tard un million. Cette dernière donation étant en bonne partie des membres du synode tenu à Rome en octobre dernier au sujet de la Nouvelle Evangélisation. Cette offrande est un signe de solidarité des quatre continents, du monde catholique, avec les déplacés syriens. A Sa Sainteté et à eux tout notre reconnaissance.

De plus, je dirai que le Synode était syrien. Car les Pères du Synode étaient très attentifs à nous écouter durant les séances et dans des réunions privées pour s’informer sur la situation.

Nous voulons remercier aussi les Eparchies de notre Eglise patriarcale, dans les pays arabes et dans l’émigration, les ordres religieux, les laïcs, les bienfaiteurs, les organisations, qui ont donné de l’aide pour soutenir nos fidèles déplacés de Homs et ailleurs à Damas.

Nous demandons à tous, pasteurs et fidèles, de nous aider pour continuer notre service à tous dans leur peine.

Appel à la prière

A la fin de cette lettre, je lève mes mains en une prière fervente afin que les lumières de la fête de Noël dissipent les nuages noirs qui couvrent le ciel de nos pays.

Je prie l’enfant Jésus pour tous ceux qui sont tombés victimes de la situation actuelle, surtout ceux et celles de nos paroisses et de nos parents ! Que Dieu les comble par sa miséricorde et son amour !

Je prie particulièrement pour ceux qui ont peur, pour les réfugiés, les personnes déplacées, les orphelins, les veuves, les malades, les affligés, ceux qui sont en proie au doute, afin qu'Il leur donne l'espoir, la force et le courage. Je le Lui demande surtout pour mes concitoyens les Syriens, dans la Syrie blessée et dans les pays liés à elle, surtout notre cher Liban, vacillant, divisé, tiraillé de l'intérieur et de l'extérieur. Même la Jordanie est exposée à de graves dangers. Et la Palestine est martyrisée depuis 64 ans, martyre de ses divisions intérieures et des divisions du monde arabe et du monde entier, où le droit international est oublié. Et Israël, qui ne sait pas que son salut est dans le monde arabe, et non ailleurs.

Nous appelons à élever des prières spéciales dans nos églises et partout pour la paix et la réconciliation. En priant pour la paix au Proche-Orient, nous prions pour la paix et la sécurité du monde entier. Car nous sommes certains que la paix au Proche-Orient et la promotion de la justice et de la légalité, surtout pour ce qui concerne le conflit Israélo-palestinien, sont des facteurs de paix pour le monde entier, et résoudront beaucoup de problèmes du Moyen-Orient. C’est ce que nous avons exposé au saint Père lots de sa visite au Liban en septembre 2012.

La Palestine un Etat

Dieu a écouté nos prières, la communauté internationale a entendu notre appel et l'appel du peuple palestinien et a voté en faveur de la création d'un Etat palestinien observateur non membre auprès l'ONU le 29 novembre, la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. Il s'agit d'une journée historique, et nous espérons que ce pas de la communauté internationale soit un pas pour une paix courageuse et durable dans la région et dans le monde.

Appel au monde

De nouveau, nous appelons à l’arrêt des armes et du cercle de la violence. Sauvez la personne humaine de la destruction et du meurtre.

Ça suffit les armes ! Ça suffit la guerre ! Ça suffit la violence, l’entretuerie, les divisions et l’inimitié ! Donnez la bonne place à la réconciliation.

Ne crains pas, petit troupeau

Une parole forte de cet Evangile, répétée 365 fois  dans la Bible, selon les jours de l'année, s'adresse à toi: N'aie pas peur, petit troupeau! Jésus nous donne ainsi, jour après jour, une dose évangélique qui est notre pain quotidien, pour ne pas avoir peur.

Le petit troupeau fut le thème central de mon intervention au Synode romain, le 11 octobre 2012. J'ai insisté sur le fait que Jésus a donné au petit troupeau un grand rôle envers le grand troupeau, de sorte que le sens de la présence de ce petit troupeau, son rôle et sa mission dans le monde arabe, où Jésus est né, où le christianisme est né, soient d'être avec et pour le grand troupeau, afin de lui porter la plus belle annonce que la terre ait jamais écoutée et que les anges ont proclamée la nuit de Noël: "Je vous annonce une grande joie (...): aujourd'hui, dans la cité de David, un Sauveur vous est né" (Luc 2, 10-11). Jésus est né pour nous! L'Evangile est né.

Ne crains pas, petit troupeau! Sois porteur de courage, fermeté, joie, enthousiame, optimisme, vision, lumière dans les ténèbres de ces jours. Sois porteur de l'appel de Jésus-Evangile qui t'est adressé:

Sois lumière!

Sois sel!

Sois levain!

Ensemble nous chantons dans nos églises, nos chapelles, nos couvents, nos institutions, nos réunions, nos rencontres, nos maisons:

Gloire à Dieu au plus haut des cieux!

Paix sur la terre aux hommes qu'Il aime! (Luc 2, 14).

Bonne fête!

Bonne année!

 

+ Gregorios III

 

Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient,

d'Alexandrie et de Jérusalem

Annexes

Prot. 538/2012R                                                                   Raboueh 29/11/2012

Appel à la solidarité

A l’approche de Noël, et dans la situation actuelle de nos fidèles en Syrie, je m’adresse à mes frères les Evêques dans nos Eparchies dans les pays arabes et dans l’émigration, à nos congrégations religieuses, masculines et féminines, à nos prêtres, à nos religieux, moines et moniales, aux laïcs, surtout les hommes d’affaires, ceux qui ont des relations mondiales à différents nivaux !

Je les appelle à la solidarité avec nos fidèles en Syrie, pour nous aider à faire face aux besoins actuels immédiats et urgents, surtout aux personnes déplacées à l’intérieur du pays.

Nous devons penser aussi à l’avenir, où nous devons faire face à des problèmes plus graves, dont

-   reconstruire ou réparer les dégâts dans nombre d’institutions, presbytères, asyles…

-   reconstruire ou réparer des maisons de milliers de nos fidèles en coopération avec l’Etat et avec d’autres organisations.

-   faire face à des problèmes comme les loyers, les scolarités, l’aide sanitaire.

Votre aide peut-être un don en argent, un conseil, une médiation auprès des personnes capables d’aider, des NGOs, des associations, des institutions…

Votre aide est précieuse ! Votre solidarité est nécessaire ! Nous avons grande confiance en vous !

Aidez-nous à aider et à servir, à consoler, à affermir nos chrétiens dans leur terre, leur patrie, leurs maisons, dans ce pays appelé à juste titre : berceau du christianisme.

Nous vous disons merci ! Et que le Seigneur nous récompense !

Bonne fête de la Nativité et bon nouvel an

 

Avec ma bénédiction, ma prière et mon affection

+ Gregorios III

 

Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient,

d'Alexandrie et de Jérusalem

Appel à la prière

Ce genre de démon n'est chassé que par la prière et le jeûne.

 

Les disciples vinrent trouver Leur Maître et Seigneur le Messie et lui demandèrent: «Pourquoi n’avons-nous pas pu chasser un esprit mauvais d’un homme qui souffre?  Il leur répondit: ce genre de démon n'est chassé que par la prière et le jeûne.»

Bien-aimés, je vous exhorte à répondre à cet appel de Jésus à nous tous pasteurs et paroisses à la prière et au jeûne, aux jours des guerres et des drames et de perturbations tragiques qui règnent dans  notre monde arabe, et en particulier en Syrie, et qui a causé des milliers de morts et de centaines de millier des déplacés.

C'est ce qu’a fait la première communauté chrétienne devant les dangers qui l’ont menacée, comme saint Luc décrit dans les Actes des Apôtres, où nous lisons : «En ce jour-là, une violente persécution se déchaîna contre l'Église de Jérusalem. Tous, à l'exception des apôtres, se dispersèrent dans les campagnes de Judée et de Samarie.» (Ac 8, 1).

E nous lisons ailleurs : «A ce récit, d'un seul élan, ils élevèrent la voix vers Dieu et dirent: «Maître, c'est Toi qui as fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve ; c'est Toi qui as dit par l'Esprit Saint et par la bouche de notre père David, ton serviteur : Pourquoi cette arrogance chez les nations, ces vains projets chez les peuples ? Les rois de la terre se sont mis en campagne et les magistrats se sont rassemblés de concert contre le Seigneur et contre son Oint. Oui vraiment, ils se sont rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce-Pilate avec les nations païennes et les peuples d'Israël, pour accomplir tout ce que, dans ta puissance et ta sagesse, tu avais déterminé par avance. A présent donc, Seigneur, considère leurs menaces et, afin de permettre à tes serviteurs d'annoncer ta parole en toute assurance, étends la main pour opérer des guérisons, signes et prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus. Tandis qu'ils priaient, l'endroit où ils se trouvaient réunis trembla ; tous furent alors remplis du Saint Esprit et se mirent à annoncer la parole de Dieu avec assurance. La multitude des croyants n'avait qu'un cœur et qu'une âme. Nul ne disait sien ce qui lui appartenait, mais entre eux tout était commun. » (Ac 4, 24-32).

Je vous appelle à une initiative spirituelle basée sur la prière. Je vous invite à élever une prière quotidienne dans toutes nos paroisses et églises pour la paîx céleste et la paîx du monde entier et la paix de notre terre sainte et nos pays arabes et spécialement pour la Syrie. Et ce temps de prière doit être entre un quart d’heure et une demi-heure chaque jour. Et la permanence sera assurée par des groupes de la paroisse en présence du prêtre et de sa participation ou animée par une religieuse, un laïc, homme, femme et jeunes. Chaque prêtre doit faire un programme pour cette période de prière et de méditation et d’implorations pour la paix. Pour cette fin, nous joignons avec cette lettre la prière faite par le Bienheureux pape Jean-Paul II à Qunaytra durant sa visite Syrie en l’an 2001. C’est une prière pour tout le Moyen-Orient et en particulier pour la Syrie, et nous ajoutons une autre prière d’un auteur anonyme.

On peut aussi ajouter une partie des intentions qui sont adressées à Dieu après la proclamation de l’Évangile dans le livre de la liturgie divine (numéro 9-11, 39,43). Et chantons : «sauve O Dieu ton peuple et bénis ton héritage et donne au monde la paix et garde par ta croix ton Église», « Faisons mémoire de notre Dame, la toute sainte immaculée par-dessus tous glorieuse Mère de Dieu et toujours Vierge Marie ainsi que de tous les saints, confions nous nous-mêmes confions nous les uns les autres confions toute notre vie au Christ notre Dieu.»

 

Avec ma bénédiction, ma prière et mon affection

+ Gregorios III

 

Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient,

d'Alexandrie et de Jérusalem

 

Prière du Bienheureux le Pape Jean Paul II

à l’occasion du pèlerinage jubilaire en Syrie

Lundi 7 mai 2002

La prière de Kuneitra

 

« Heureux ceux qui font œuvre de paix : ils seront appelés fils de Dieu » (Mt 5,9). De ce lieu si défiguré par la guerre, je désire que, de mon cœur et par ma voix, monte une prière pour la paix en terre Sainte et dans Le Monde. La paix authentique est un don de Dieu. Pour nous ouvrir à ce don, il faut une conversion du cœur et une conscience obéissante à sa loi.

Dieu infiniment don et miséricordieux, c'est avec des cœurs pleins de reconnaissance que nous te le prions aujourd'hui sur cette terre où Saint-Paul un jour a marché. Il a proclamé aux nations cette vérité : Dieu, dans le Christ, a réconcilié Le Monde avec lui (cf. 2 Cor 5,19). Que ta parole raisonne dans le cœur de tous les hommes et de toutes les femmes, que tu appelles à suivre le chemin de la réconciliation et de la paix, et à être miséricordieux comme tu es miséricordieux.

Seigneur, tu dis des mots de paix à ton peuple et à tous ceux qui, dans leurs cœurs, se tournent vers toi (cf. Ps 84,9). Nous te prions pour les peuples du Moyen-Orient. Aide-les à abattre les murs d'hostilité et de divisions et à construire ensemble un monde de justice de solidarité.

Seigneur, tu crées des cieux nouveaux et une terre nouvelle (cf. Is. 65,17). Nous te confions les jeunes de ces pays. Ils aspirent dans leur cœur à intervenir plus radieux ; consolide leur détermination à être des hommes et des femmes de paix, et des héros de l'espérance nouvelle pour leurs peuples.

Père, tu fais jaillir la justice de la terre (cf. Is. 45,8). Nous prions pour les responsables civils de cette région afin qu'ils s'efforcent de satisfaire les aspirations légitimes de leurs peuples, et qu'ils éduquent les jeunes dans le sens de la justice et de la paix. Fais qu'ils travaillent généreusement pour le bien commun, qu'ils respectent la dignité inaliénable de toute personne et les droits fondamentaux qui trouvent leur origine dans l'image et dans la ressemblance du créateur imprimées en tout être humain.

Nous te prions particulièrement pour les dirigeants de cette noble terre de Syrie. Accorde-leur sagesse, clairvoyance et persévérance; qu'ils ne se laissent jamais aller au découragement dans leur tâche difficile de construire la paix durable à laquelle leur peuple aspire.

Père du Ciel, en ce lieu qui a vu la conversion de l'apôtre Paul, nous prions pour tous ceux qui croient en l'Évangile de Jésus Christ. Guide leurs pas dans la vérité et l'amour. Qu'ils soient un, comme tu es un avec le Fils et l'Esprit saint. Qu'ils portent le témoignage de la paix qui surpasse toute intelligence (cf. Ph 4,7) et de la lumière qui l'emporte sur l'obscurité de l'hostilité, du péché et de la mort.

Seigneur du ciel et de la terre, créateur de l'unique famille humaine, nous te prions pour les croyants de toutes religions. Qu'ils cherchent ta volonté dans la prière et dans la pureté du cœur; qu'ils te rendent hommage et qu'ils adorent ton saint nom. Conduis-les à trouver en toi la force de vaincre la peur et la méfiance, de grandir en amitié et de vivre ensemble dans l'harmonie.

Père de miséricorde, que tous les croyants trouvent le courage de se pardonner les uns les autres, afin que les blessures du passé soient guéries, et qu'elles ne soient pas un prétexte à d'autres souffrances dans le présent. Que cela se réalise partout en Terre sainte, cette terre que tu as bénie par tant de signes de ta Providence, et où tu t'es révélé toi-même comme le Dieu d'Amour. Nous confions à la Mère de Jésus, la bienheureuse Vierge Marie, les hommes et les femmes qui habitent le pays où Jésus a vécu. À son exemple, qu'ils écoutent la parole de Dieu, qu'ils aient du respect et de la compassion pour les autres, en particulier pour ceux qui sont différents d'eux. Que tous, dans l'unité d'un même cœur et d'un même esprit, bâtissent un monde qui soit une vraie maison pour tous les peuples.

Salam! Salam! Salam! Amen!

 

Prière pour la Paix en Syrie

Dieu de compassion,

Écoutez les cris du peuple de la Syrie,

Portez le réconfort à ceux qui souffrent de la violence,

Portez la consolation à ceux qui pleurent les morts,

Renforcez les voisins de la Syrie dans leurs attentions et accueil pour les réfugiés,

Convertissez les cœurs de ceux qui ont pris les armes,

Et protégez ceux qui se sont engagés pour la paix.

Dieu de l'Espérance,

Inspirez les dirigeants à choisir la paix au lieu de la violence et à rechercher la réconciliation aves les ennemis,

Inspirez la compassion dans l'Eglise du monde entier

pour le peuple de Syrie,

Et donnez-nus l'espoir pour un avenir de paix fondé sur la justice pour tous.

Nous vous le demandons par Jésus-Christ,

Prince de la Paix et Lumière du monde,

Amen.

 

 

 

 

 

Prière du Pape Jean-Paul II

Entends ma voix Seigneur

Entends ma voix, Seigneur, car c’est celle des victimes de toutes les guerres et de toutes  les violences entre les individus et les peuples.

Entends ma voix, car c’est celle de tous les enfants qui souffrent et qui souffriront, tant que les gens mettront leur cofinance dans les armes et la guerre…

Entends ma voix, quand je te prie d'insuffler dans le cœur de tous les humains la sagesse de la paix, la force de la justice et la joie de l'amitié…

Entends ma voix, car je te parle pour les multitudes qui, dans tous les pays et en tous temps ne veulent pas la guerre et sont prêtes à parcourir la route de la paix…

Entends  ma voix et donne-nous la force de savoir répondre toujours à la haine par l'amour, à l'injustice par un total engagement pour la justice, à la misère par le partage…

Entends ma voix, ô Dieu, et accorde au monde (spécialement au Moyen – Orient) ta paix éternelle.

Amen

 

 

 

 

 

---