(ASI) Siria - In un appello al Santo Padre Benedetto XVI ai Cardinali, Conferenze Episcopali, ai re e capi di Stato e tutti gli uomini di buona volontà, Sua Beatitudine Gregorios III, Patriarca di Antiochia e di tutto l'Oriente, Alessandria e di Gerusalemme, ha fatto un appello volto alla riconciliazione in Siria, sottolineando che "la riconciliazione è l'unica salvezza", e dichiarando che è disposto per questa riconciliazione ad "offrire la sua vita in sacrificio."

TESTO COMPLETO

Protocollo 414/2012A

AïnTraz il 2012/08/30


Per nostro figlio e le figlie in Siria e per il figlio e le figlie della Chiesa nel mondo

Per tutti gli uomini di buona volontà

Per la Siria, la riconciliazione è la tavola di salvezza

"Venite a una parola in comune"

(Sura Al Omran, 64)

"Beati gli operatori di pace"

(Matteo 5:9)



Introduzione

I nostri occhi e il nostro cuore sono lacrime oggi, perché il linguaggio della violenza ha superato qualsiasi altra lingua. Dio nella sua misericordia guarisce le ferite, i malati e conforta gli afflitti.

Di fronte a queste sfide, gli ostacoli si moltiplicano per trovare aiuti umanitari e consegnarli ai bisognosi e ai senza tetto.

Come trovare una soluzione dinamica per la crisi? In questa lettera vogliamo richiamare tutti al dialogo ... che si abbia a supere le nostre ferite, le nostre sofferenze e il sangue che scorreva ... e noi siamo quelli che credono nel dialogo, la riconciliazione l'incontro faccia a faccia ...

Questo percorso è il più difficile, ma è l'unico modo ragionevole, perché è l'unica garanzia per il futuro. È una soluzione inevitabile perché, in qualsiasi modo, nessuna fazione può eliminare l'altra.

La violenza aumenta la violenza, mentre il dialogo aggiunge forza e frutta.

A proposito di riconciliazione che prepara i cuori e le menti alla promozione del dialogo e della riconciliazione.

La Chiesa siriana e la riconciliazione

Riconciliandoti con Dio! Si concilia con l'altro! Questo è il ministero della riconciliazione!

(2 Corinzi 5: 18)

La Chiesa è chiamata in Siria Ministero della Riconciliazione Musalaha, con tutti i mezzi disponibili per la riconciliazione è nel Vangelo. al centro dell'insegnamento di nostro Signore Gesù Cristo.

E 'il nostro bene e per il bene di essa ... l'umanità con Dio.

Noi crediamo che il ruolo della Chiesa in Siria oggi è questo santo ministero, cioè di lavorare per la riconciliazione. Beati gli operatori di pace! Per raggiungere questo obiettivo è necessario che i cristiani siriani svolgano un ruolo di garanzia per la pace. Così i cristiani compiono la missione più grande in relazione al loro paese come, a tutti i livelli, storicamente si sono attivati per la sua prosperità..

Oggi è la loro missione, per cui si devono distinguere tra tutte le parti interessate e, in tutto il mondo, su tutti i fronti del paese ... chiamando tutti alla riconciliazione civile e sociale ...

Infatti, il ruolo della Chiesa è quello di essere, a tutti i livelli, l'araldo della riconciliazione e artigiano. Noi crediamo che, come cristiani e come arabi levantini nel presente e operante nella storia del nostro paese in tutte le sue fasi e tutte le sue crisi, nel suo progresso e sviluppo, in pace e in guerra, siamo stati i garanti della diversità e l'impianto e coloro che la promuovono. Sì, abbiamo trovato il nostro ruolo in questo percorso storico.



Chiese appello al mondo

Con San Paolo si dice, "Gesù è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un solo ed ha abbattuto il muro dell'inimicizia tra gli uomini." (Efesini 2, 14) Questa è la fonte di questo appello che rivolgiamo a tutte le chiese del mondo, ai nostri fratelli cattolici, ortodossi e protestanti.

Chiediamo ai leader spirituali di aggiungere la loro voce a quella della Chiesa in Siria al fine di adoperarsi per la riconciliazione in Siria. Lo faranno davanti e ai vari leader e delle istituzioni nei loro paesi per affrontare i loro seguaci, i loro sacerdoti religiosi e loro ... E' necessaria una campagna internazionale per raggiungere riconciliazione in Siria. Infatti, se il mondo avesse richiamato con una voce sola quotidianamente al dialogo e alla riconciliazione ... allora sì che tutto sarebbe cambiato in Siria.



Invito per i cristiani siriani

Nel bel mezzo del fiume di sangue che ogni giorno, scorre in tutte le regioni della Siria, diciamo i nostri amati figli: Pazienza! Se vi siete spostati all'interno della Siria o in un paese vicino, comunque state vicino a casa vostra e ai vostri beni nel proprio paese. Grazie a quelli che ospitano gli sfollati. Ma se si va al di là della regione, il vostro ritorno sarà più difficile e la vostra situazione non sarà facile, nonostante i servizi offerti dal paese in cui vi danno il benvenuto, perché questo ausilio non potrà durare a lungo. È per questo che vi dico: "di non emigrare" Continueremo a mettere tutti i nostri sforzi per aiutare con tutte le nostre forze i bisognosi e gli sfollati.

Invito alla  Siria

Grande è la mia speranza che noi cristiani e musulmani siriani, i quali soffrono il peso di questo duro, tragico e sanguinoso confilitto interno da un anno e mezzo, troveremo insieme una soluzione ed accordo pacifico che si basi sul rispetto ponendo fine alla violenza, all'uso delle armi, alle uccisioni e alla distruzione perché l'indiscriminata brutalità e il terrore portano solo morte e mai vittoria e tutti sono perdenti. Estendere la distruzione significa che l'uomo viene ucciso, moltiplicate le calamità che colpiranno tutti i cittadini.

È per questo che faccio appello al venerabile versetto: "Venite, abbiamo una parola in comune!" e il versetto del Santo Vangelo: "Beati gli operatori di pace" ... Questo è lo slogan che vogliamo affermare con questa lettera. La riconciliazione è l'unica tavola di salvezza per la Siria.


Chiamare il mondo

Siamo sicuri e speriamo che il nostro messaggio sarà ricevuto e recepito dai re, emiri e presidenti arabi ed anche dai leader delle nazioni del mondo, Nord America e Sud America, Europa dell'Est e dell'Ovest in Asia, Africa e Australia. Un messaggio che sarà ​​ricevuto nelle chiese e comunità cristiane in Oriente e Occidente, dalle organizzazioni non governative e pensatori, operatori di pace, in particolare quelli il cui lavoro è stato coronato da un premio Nobel . Sul terreno si trova il ministero della riconciliazione che è attivo ed efficiente. Ad un altro livello, ci sono gruppi al lavoro, formati dai capi tribù, persone influenti, che, in diverse località, hanno ottenuto un grande successo nel risolvere i problemi e hanno evitato gravi calamità e restaurata la pace tra le diverse fazioni religiose e gli altri. Chiediamo ai nostri amici di sostenere il lavoro di questi gruppi e che la Chiesa siriana si dedichi a questo ministero di riconciliazione al fine di garantire e realizzare la pace fra le genti.


Per il ministero della riconciliazione sono pronto a offrire la mia vita come sacrificio e l'impegno per il successo del nostro appello volto alla riconciliazione e al dialogo in Siria.

Noi porteremo con questo messaggio, un messaggio di "pace e riconciliazione" ai santuari delle nostre chiese e dei nostri monasteri, dove tutti noi alzaremo le mani in segno di supplica per la pace la sicurezza, e la stabilità che nascono dal dialogo e dalla riconciliazione, e dalla solidarietà. Noi coordineremo tutte le realtà e ci adopereremo affinchè tramite il dialogo e la riconciliazione, insieme, si costruisca un futuro migliore per la Siria, per tutti i suoi figli, le sue confessioni, i suoi partiti e le sue ambizioni.

Sì, speriamo che insieme possiamo raggiungere la beatitudine evangelica: ". Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio"


Con il mio amore, le mie preghiere e la benedizione

Gregorio III Laham

Patriarca di Antiochia e di tutto l'Oriente di Alessandria e di Gerusalemme