(ASI) Sul bordo del Golfo del Bengala nell’India del sud c’è una città il cui nome nella lingua locale suona come come il suo significato: Tharangambadi, o "terra delle onde di canto". Ma nei primi anni del 17 ° secolo, questo nome scioglilingua si è rivelato troppo difficile per i danesi in arrivo, che lo hanno alterato a Tranquebar, conosciuto ancora oggi.
Anche se la maggior parte delle persone hanno sentito parlare della colonia francese in India di Pondicherry, è poco noto che i danesi colonizzarono parte dell'India - in particolare di un angolo lontano dalle grandi città commerciali di Chennai, Kolkata e Mumbai.
Le società commerciali danesi vennero in India nel 1616 sotto il re Cristiano IV per incentivare il commercio con l'India e Ceylon, ed ha avuto il suo massimo splendore sulla costa Coromandel nel sud-est dell'India per il pepe e cardamomo ed in particolare arrivarono in Tharangambadi nel 1620. E qui il Raja’ Raghunatha Nayak, sovrano del regno circostante di Thanjavur, stipulato un accordo commerciale con i danesi, dando loro il possesso della città per un canone annuo di 3.111 rupie e permettendo loro di esportare pepe in Danimarca .
La regione in precedenza era stata governata da influenti dinastie Chola e Pandiya Tamil, e successivamente dagli inglesi - a cui i danesi cedettero Tranquebar nel 1845 per 1,25 milioni di rupie (circa £ 14.400 oggi)
Un rapporto pubblicato dal Centro Culturale Indiano danese di Tranquebar afferma che "Il lungo periodo sotto il dominio danese ha trasformato Tharangambadi da un villaggio indiano in una città danese ibrida circondata da un muro, e una fortezza sulla costa."
Dansborg Fort è uno dei luoghi più riconoscibili in Tranquebar (Credit: Dinodia Foto / Alamy Foto d'archivio)
In effetti, una delle prime cose che i danesi hanno fatto all'arrivo fu quello di costruire l'imponente Dansborg forte come il loro centro commerciale. Al suo apice, questo è stato il secondo più grande castello danese nel mondo dopo Kronborg (noto anche come Elsinore), di Amleto-memoria.
Hanno anche portato il protestantesimo ed in seguito con la prima macchina da stampa nell'India fu stampata la Bibbia in tamil.
E anche se questa città di 24.000 persone è ufficialmente Tamil, i resti del suo passato danese sono ancora evidenti in tutto il mondo.
La maggior parte delle scuole in Tranquebar sono gestiti da conventi e chiese (Credit: Hemis / Alamy Archivi fotografici)
Anche il sistema di istruzione in Tranquebar è del tutto un retaggio dei danesi: la maggior parte delle scuole sono gestite dal Convento di Cattolica Santa Teresa e la Chiesa Evangelica Luterana tamil.
Nel mese di marzo 2016, il museo del forte conteneva documenti interessanti dai tempi della dominazione danese, ivi compresa una copia della vendita atto tra i danesi e gli inglesi, antiche mappe della città e una collezione di navi danesi in miniatura che prima ancorata a Tranquebar .
Molto attivo è il turismo danese in questa citta’ sempre per rivivificare i rapporti antichi tra le due culture.
"Il governo danese ritiene che la loro storia è incompleta senza un riferimento a questo periodo significativo. Così hanno conservato con cura questi documenti storici nei musei e negli archivi di Copenaghen. E danesi piace ancora di visitare Tranquebar per identificare le tombe dei loro antenati nel cimitero locale.
E per la gente del posto, il rilancio dei rapporti culturali e storici daneso-indiani significa più visitatori, che a sua volta significa maggiori opportunità economiche.
Esempio di una buona, equilibrata,intelligente integrazione sin dal 1600:"La gente di Tranquebar considera quindi il periodo danese come un buon periodo e cercano in ogni modo di implementare e considerare come grandi amici i danesi stessi.
